Study of lexical semantics to investigate the cognitive motivations of such variation and a corpus-based study aimed at creating a tool for the research and dissemination with regard to variants relating to health care