Dentro de la lexicografía, la fraseología se ocupa del estudio de las locuciones, idiomatismos y paremias. Estos estudios son esenciales para la enseñanza de lenguas, la traducción, etc. Sin embargo, dado el limitado interés por la fraseología en el pasado es necesario el enfoque contrastivo para la realización de obras de referencia. Además de este enfoque práctico, se desarrolla una línea teórica que trata de entender y racionalizar la gran riqueza fraseológica de las lenguas del mundo