Se atiende al proceso de producción del texto cinematográfico partiendo de la hipótesis de que pueden encontrarse correspondencias, no solo entre el guión original y la audiodescripción (ambos son textos lingüísticos), sino también atendiendo a los distintos recursos de cámara y montaje que se han usado finalmente en una película. Mediante el análisis cinematográfico y la metodología contrastiva, se sistematiza el lenguaje cinematográfico usado en distintos films, comparándolo con sus respectivas audiodescripciones.