Los textos analizados, editados y/o traducidos, proporcionan información muy valiosa sobre diversos aspectos de la cultura andalusí, entendida en el sentido amplio del término: relaciones políticas, sociedad, economía, derecho, epigrafía, urbanismo, etc. La traducción pretende poner al servicio de los medievalistas que no sepan árabe el importante corpus de textos andalusíes